Posted By: velimsky (velimsky) on 'CZTeX'
Title:     Re: Pocesteni
Date:      Mon Feb 22 15:45:28 1999

Ahoj.

> Akorat nekdy fakt lituju, ze jsou v cestine ty hacky, carky a kde co :), 
> nicmene jsem se s tim uz v{c}'astev{c}nv{e} (castecne) vyrovnal a jsem 
> schopen psat plne i cesky. To ovsem nic nemeni na tom, za takto napsany 
> dokument (zdrojovy) neni zrovna moc citelny, spatne se v nem 
> orientuje/opravuje. 
> 
> Tudiz muj prvni dotaz by byl, pokud si stahnu nejakou lokalizacni podporu,
> zda 
> budu moct psat primo v ceskem kodovani (asi L2) a zda tu podporu staci 
> rozkopirovat a nemusim prekladat src. 

Nevim, jak je to v Debianu, ale kdyz jsem v Red Hatu 5.2 nainstaloval 
TeXovske baliky z bezne distribuce, cestina v LaTeXu fungovala pouze
v{c}'astev{c}nv{e} :-). TeX jsem tedy odinstaloval a nainstaloval ceskou 
distribuci (z ftp.muni.cz z adresare .../i386-cs) a cestina v ISO 8859-2 
funguje bezvadne, staci dat na zacatek (za documentclass) usepackage{czech} 
a LaTeX cesky pise, deli slova, nadepisuje kapitoly, ... Prekladat se ovsem 
musi nikoliv prikazem "latex", ale "cslatex", cimz se pouzije prave format 
CsLaTeX. Ten se od puvodniho LaTeXu lisi prave zabudovanou podporou cestiny a 
tim, ze pouziva cs fonty misto cm fontu. Prvne uvedene fonty uz obsahuji primo 
ceska pismenka a jsou vypiplany pro sazby cestiny, cm fonty jen vysazi 
prislusny akcent nad obycejne pismenko, coz znalcum a perfekcionalistum (tedy 
vsem TeXistum) nemuze vyhovovat. Takze doporucuji, aby ses mrknul na 
ftp.muni.cz, jestli tam je take Debiani distribuce ceskeho TeXu, popripade 
zkusil nainstalovat tu RedHati (pry to instalator Debianu umi - bez zaruky).
Ceske texty pak prekladej cslatexem, cizi (anglicke) texty, ve kterych je 
cestiny poskrovnu a ktere treba chces posilat nekam za kopecky radeji latexem 
a s pouzitim "v", "'", atd.


> Dale by me zajimalo v jakem editoru na unixu pisete, protoze elvis, ktery 
> pouzivam jako vi, mam pocit moc potuchy o preformatovani nema a joe sice ma,
> ale po svem, a tak mi tam ruzne prihazuje lomitka a tak v tom duchu nekdy 
> otravuje.

Ja pouzivam gvim, protoze mi v nem funguje cestina, zvyraznuje syntaxi a 
pridelal jsem si menatka na spousteni texu, xdvi a ghostview. Mozna ti nekdo 
bude doporucovat emacs, ktery umi totez, ale jinak (lepe, ci hure, jak se komu 
libi). 

> No, vsiml jsem si, ze tex nebo latex ma v sobe i podporu kresleni, ale abych
> kreslil prikazy v textovem editoru i jednoduche diagramy, na to se necitim, 
> tak jestli pouzivate na toto nejake graficke rozhrani, dejte vedet.

Ja jsem tomu TeXovskemu kresleni neprisel moc na chut, vyhovuje mi kombinace:

                                                       epsfig       
kreslici program ----> EPS (encapsulated postscript) ------------->LaTeX

> Nakonec bych se jeste zeptal, zda pro latex nemate nejaky uceleny,
> prehledny, 
> kompletni popis -- dokumentaci, ne ze bych v distribuci nic nenasel, ale je 
> to tam ruzne rozhazene, v ruznych dokumentech, ktere musim docela pracne 
> vyhledavat je to dvakrat, a tak...

Zas takova hruza to neni, je to roztridene do adresaru podle temat. Docela se 
mi libi HTML manual <texdirectory>/doc/latex/latex2e-html. Nebo se podivej v 
knihkupectvi po nejake knizce, treba Rybicka: LaTeX pro zacatecniky.

Doufam ze jsem nenapsal zadnou blbost.

TeXu zdar!


------------------------------------------------------------------
|    Jakub VELIMSKY    |    velimsky@karel.troja.mff.cuni.cz     |
------------------------------------------------------------------
| http://karel.troja.mff.cuni.cz/students/velimsky/velimsky.html |
------------------------------------------------------------------