Posted By: deprecated () on 'CZaddresses'
Title:     Re: vlna 'cunami'
Date:      Wed Jan 12 23:31:57 2005

http://www.ihned.cz/index.php?p=000000_nd&neris[action]=detail&neris[id]=2266
0925
> copak noviny uz vazne nemaji korektory?
>                                              - znouza -

Uz ti odpovedeli ostatni (hlavne Rayuv odkaz je dost podrobny), ja jen pridam, 
ze Japonci pri transkripci preferuji anglictinu -> setkaji se s ni rozhodne 
vice nez s cestinou.
V romaji (nebo romadz~i, chcete-li) je ostatne mnoho dalsich takovych 
koliznich pripadu CZ/EN:
s~i  = shi
c~i  = chi
dz~i = ji
dz~a = ja
ja   = ya
...

Pro nasince se znalosti anglictiny je to myslim si jedno.

-Depr.