Posted By: Harry (Harry) on 'CZbooks'
Title:     Re: Dotaz z Valky svetu
Date:      Wed Feb 13 16:43:09 2002

>    Zdar lidi,
> Neni to tak dlouho co jsem se uplne rozplyval nad Wellsovou Valkou svetu,
> jiz 
> jsem objevil (a precetl) na inetu v originale. Cesky preklad jsem kdysi
> cetl, 
> nicmene je to hodne davno, proto se mi nektere pojmy ne a ne vybavit.
> Vim napriklad, ze red weed byl "s~arlatovy mor" (imho naprosto uzasny 
> preklad), ale uz si nepamatuju, jak (a pokud vubec) napadite byl prelozen 
> Black Smoke a handling-machine?
> 
> Muze mi nekdo osvetlot?
>                                       bye  Mirco
Cerny dym a valce. Ale nevim jestli je to presne vono. Nemuzu cist celou knihu 
znova. Napis na jaky strance zhruba to je a ja to najdu v cesky verzi :)
Harry