Posted By: Kelar (Paci,paci,pacicky...) on 'CZchristian'
Title:     Re: Pozehnani registrovanym bratrim v kostele
Date:      Mon Sep  3 09:14:58 2007

> > Pokud vim, tak jedine, za co se u nas za poslednich deset let vylucovalo
> > ze sboru, byla nevera a nasledny rozvod.
> > 
> > Nikdo nebyl vyloucen treba za pomluvy nebo neodpusteni.
> 
> Coz je evidentne spatne. Je-li rozvod povazovan za vetsi
> hrich, nez neodpusteni, pak je to zvrhle a nekrestanske...

Treba to bude tim, ze ten rozvod se da lip rozeznat ;-)

Ze to je spatne, zvrhle a nekrestanske ... spatne je, kdyz v sobe lide 
prechovavaji to neodpusteni, s tim souhlasim.
Jejich nevylouceni z cirkve muze byt az protibiblicke, ale _zvrhle_ ??

> > > Navic cela ta cast zacina "zhresil-li 
> > > by pak PROTI TOBE bratr tvuj...".
> > 
> > Jj, vsude krome ekumenickeho prekladu je PROTI TOBE.
> 
> Nikolivek, tato varianta cteni se naleza jiz v nekterych
> starych rukopisech a ekumenicky preklad ji SPRAVNE dava
> prednost pred onou druhou moznosti.
> 
> Nechci to ted moc rozpitvavat, ale jen naznacim, ze pri hledani
> puvodniho textu je zde prihlizeno k zasade textove kritiky[1],
> ktera rika, ze mame-li pred sebou dve varianty a jedna z nich
> zni sloziteji, nebo nepravdepodobneji, pak je prave tato varianta
> s nejvetsi pravdepodobnosti tou puvodni. Je to dano tim, ze
> pri opisovani ma clovek tendenci neocekavane, nejasne, nebo
> nepredopkladane formulace "harmonizovat" (at uz vedome, ci
> podvedome).

??
Naopak, ne?
Ekumenicky preklad ma _jednodussi_ verzi (bez 'proti tobe'),
vsechny ostatni CZ/SK/ENG preklady, co jsem zkousel, v Mt 18:15
slova 'proti tobe' maji. V L 17:3 je to tak napul, ekumenicky preklad
opet bez nich.

(Recky umim jenom kalimera a kalispera, takze nemuzu cist Novy zakon v 
originale, jenom ceske/slovenske a anglicke preklady.)

A diky za zajimave info z textove kritiky.

> > Co se tyce exkomunikace kvuli smilstvu a podobnym vecem, navrhoval bych
> > zvazit 5. kapitolu 1. Pavlova listu bratrim do Korintu.
> 
> Mozna by neskodilo trosku rozlisovat mezi slovy "cizolozit" a
> ruznymi(!) vyznamy slova "smilnit" (a napr. semanticky posun mezi
> ruznymi castmi bible...)

Odbihas od tematu: 1K 5 rika, ze nekajici se hrisnici (a nejen smilnici)
maji byt vylouceni/vypuzeni/odstraneni z cirkve.

Zda je homosexualita hrich, uchylka, zvracenost, prijatelna anomalita,
ci dokonce zadouci obohaceni postmoderni multikulturni spolecnosti,
to je zase jine tema.

> Jinak bych navrhoval zvazit 8 kapitolu Janova evangelia...

Ovsem vcetne posledni vety 11. verse ;-)

Cao
      Kelar

PS: Nastesti nejsem farar ani starsi sboru, takze jedine, co musim v teto
oblasti resit, je spravne chovani vuci nove vzniklym celnikum...