Posted By: Rej (vecne usmevavy :)) on 'CZculture'
Title:     StarShip Troopers
Date:      Wed Jan 21 12:21:49 1998


  .... tak se taky pridam :)

  1) knizku jsem cetl pred hoodne davnou dobou a tak mam dojem ze stejny je
     opravdu jen nazev, ale to neberu vubec v uvahu, dyt nikdo netvrdil ze to
     delali dle knizky.. (nebo snad jo ?)

  2) videl jsem to poprvy a byl jsem prekvapenej, ten film byl tak zurive
     americkej (krasni mladi lide pokorujici cely svet) a pritom zase 
     tak neamerickej (dyt tam umirali hlavni hrdinove.. a mozkouna chytil
     nedko jiny a ne oni) ze jsem byl prekvapen. Mladsi bracha kdyz to videl
     tak prilit a rikal, ze to je prvni americkej film kde nedokazal 
     predpovedet co se tam stane (no castecne ano, ale jen castecne)
 
  3) kdyz jsem to videl podruhe (na vysvetlenou: pokazde s jinou osubkou :), 
     tak jsem to zkousel poradne pozorvat a rozebirat z kritickeho hlediska...
     Efekty ... na broucich nic moc, dalo by se jich udelat vic druhu, ale
               jinak byli pekne propracovani, jejich pohyby byly ... hm
                       realne ? :) da se to tak rict ?
              vesmir... hvezdne lode byly nakresleny opravdu pekne....
                      vesmirna stanice, hromady  poskozenych lodi,
                    joo to byl pohled.
     Pribeh ... Americka Pohadka (psano s velkymi pismeny) ... ktera se
               parkrat opravdu pekne zamotala. Kdyz Rico omdlel sam pri
              prvnim utoku a ritili se na nej haldy brouku, rikal jsem si
             ze ho prece nenechaj zemrit, ale byl jsem zvedavej jak ho 
            z toho dostanou. A pak tam prisel moment prekvapeni - Rico byl
           zachranen svym byvalym ucitelem panem Rasczekem a prida se k nemu
          do jeho jednotky a dosahl velmi rychleho postupu z obyc. vojina 
         na serzanta (ci co to mel za hodnost). Zato klasicky americky byl
        vyresen problem s Dizzy, ktera si spokojene umrela protoze dosahla 
       sveho (dle meho nazoru znacne trhle, kdyz uz ho dostane o to vic by 
      snim chtela zustat ne ? ... no ale nejsem americkej scenarista :)
     Herci .... az na tu sklenikovou kvetinku Carmen to uslo, hrali jak jen
               mohli, ale nemuzu si pomoct, ale ta Carmen mi tam pripadala
              jako ze nevi co ma hrat, chodila okolo, nezaujate poslouchala
             rozhovory... jako by byla mimo. Dle MEHO nazoru tam byla opravdu
            jen kvuli sve postave a tvari.
     Preklad .... tzv. nezavisly, prekladano ne doslovne, ale aby to nejak
                 dalo dohromady ten pribeh + fatalni chyba na konci.
               ... takze spis zaporny.

          ou to je dlouhy :) 


***  **** ****   Murphy : "Nic neni blbuvzdorne, nebot blboje jsou     
*  * *       *                  VYNALEZAVI "
***  ***     *       E-mail : rej@mirage.kky.vslib.cz
* *  *    *  *    No a jinak student Technicke Univerzity v Liberci         
*  * ****  **           a na Mudech znan jako Vassego :)