Posted By: chomer () on 'CZexperience'
Title: "Palesty'na", aneb okupovana uzemi.
Date: Wed Oct 14 17:49:21 1998
(Ad Jeruzalem I & II)
Pekneho dne preju!
Po dvoumesicni blbarne intensivniho kurzu moderni hebrejstiny nam zacaly
prazdniny a tak jsem se rozhodl nekam vyrazit. A ponevadz jsem zrovna v
obdobi kdy jsem utratil vic, nez zdravo, rekl jsem si ze to musi byt pesky a
nekam kde je levno. Cili: los padl na "S~tachim", jak Izraelci nadavaji onem
mistum, ktera "ziskali" po sestidenni valce r. 1967.
Den nulty
------------
Byl prave prvni den zidovskeho svatku "Sukkot", cili svatku stanku, kdy ma
vetsina zboznych Zidu postaveno doma na zahrade, na strese, ci na balkone
"stanek"; ja bych to spis nazval "boudu", vetsinou splacanou ze dreva (da se
to koupit uz prefabrikovane) a jako strechu to ma listi z palem.
Ponevadz uz jsem mel toho volna az pokrk , vysel jsem - nejdriv do stareho
mesta, prosel az ke zdi narku (samozrejme tam musela jakasi z~ens~tina
mluvici rusky a hebrejsky - zrejme pristehovalec z Ruska- provokovat svym
fotakem, onen den byl totiz svatek a -alespon na svatych mistech je
fotografovani verejne zakazano.)
Pak jsem sel dal do arabske ctvrti- na olivovou horu-0 az jsem dosel do
"El-azarie", cili "Betanie", kde se odehravaji novozakonni pribehy Jezizse
a Lazara. (Vsimnete si etymologicke souvislosti mezi "Lazarem" a
"El-azaria" ;-)). Vlastne jsem toho az saz tak moc nevidel, spis jsem se
naladil na to co nasledovalo: pokousel jsem se bavit arabsky (.. alespon
pozdravit, kdyz nic jineho :), napriklad jsem sel kolem jedne skoly ,
zrovna kdyz odtamtud vychazli decka, kterezto me pak notnou chvili
doprovazeli coby nezbedny houf. Taky me tam kdosi nabizeli pronajem prave
postavene vily ... pry jen za 250 $ /mesic (coz je cena za bezny byt .....)
Den prvni
-----------
Puvodne jsem chtel vyjit v 6.00 rano. Znate to. Nakonec jsem se probral
nekdy pred sedmou, nahazel veci do baglu (samozrejme, ze jsem pulku dulezitych
veci zapokmnel), osprsil se a stezi o pul osme vysel. Presel jsem nekolik
ortodoxnich ctvri a sel smerem na sever. V posledni z nich jsem narazil na
garazova vrata s napisem "Smrt arabum! Kach." (Kach je v Izraeli zakazana
strana. Kdysi meli i svou stranku na Internetu : http://www.kahane.org/).
Rekl jsem si "to to pekne zacina" a sel dal, az jsem se vysplhal na kopec s
nejsevernejsi zidovskou ctvrti Jeruzalema a sesel z neho dolu, kdezto se
naleza checkpoint, kde kontroluji Izraelci, aby se do Izraele nedostal zadny
nepovolany palestinec (coz zrovna nebyl temer nikdo, nebot byla uzavera
okupovanych uzemi). Pak jsem se vysplhal na dalsi kopec, jenz zove arabsky
"An-nabi S.amu'il", vlastne zoval, nebot ted to zabrali Zide a jmenuje se to
"Nabi Samuel" Tady ma byt hrob prorokas Samuele (jak nam o nem povida
Samuelova kniha, ze ?;-), donedavna mesita, ted poutni misto Zidu (I kdyz se
mi zda, ze tam, muslimove maji vyhrazeny kout, alespon jedna mistnost, do
ktere se nedalo dostat tak vypadala.) Byly tam hrozne chumly ortodoxnich
Zidu, tak jsem jen nakouk a radsi hned vypad.
Sesplal jsem z kopce dolu smerem , kde podle mapy mel byt "El-z~ib", tedy
biblicky "Gibeon", a dosel do prvni vesnice, samozrejme jsem se kazdych 100
metru dal snekym do reci, oni jsou palestinci totiz naramne otevreni a hned
se s kazdym daji do reci (inu arabska kultura). Kdy jsem dosel na hlavni
cestu zeptal jsem se, jak se da dojit do Rammally, jednoho z par vyznacnych
palestinskych mest. Samozrejme ze mi ten clovek, ktereho jsem se ptal
poradil. A samozrejmne ze blbe. Ja nechtel na hlavni cestu Jeruzalem -
Rammalah. Podle moji mapy tam nekde mela byt nejaka mensi cesta. Jenze on mi
rek, ze musim dojit na krizovatku a pak zahnout. a pote co jsem usel 100
metru zastavilko vedle me auto a v nem ten clovek, ktere ho jsem se ptal, ze
me tam zaveze. Souhlasil jsem a kdyz jsem po peti kilometrech vysedl z auta
jsem uz tusil, ze nejsem na te spravne krizovatce. No, co jsem mel delat.
Vsechny cesty vedou do Rima, i kdyz zdaleka ne vsechny jsou nejpeknejsi.
Usel jsem tak tri- ctyri kilometry a dosel do jakehosi mesta, ci osady, ci
co. Kdyz jsem si to v ni masiroval, prifarili se ke me dve decka a cosi
povidali arabsky. Ze "qalandia". Uz uz jsem zacal vytahovat Kropackuv arabsko
cesky slovnik (mimochodem pekna bichla), kdyz se prichomytl nekdo jiny a
jakousi anglictinou me vysvetlil ze se jedna o uprchlicky tabor" Qalandia", a
ze me ho ty decka chteji ukazat. "Proc ne" , rekl jsem si a nasledoval je
dovnitr te osady (v zivote by me nenapadlo, ze to je uprchlicky tabor- asi
jsem nebyl dostatecne "uvnitr"), nacez kdyz konecne nasli nekoho, kdo mluvil
anglicky, ten se me zeptal kam jdu a ja mu rek', ze do Rammally, tak me zase
vyvedl zpatky na cestu.
<na tomto miste censuruju informace o dopravninehode, pri ktere jsem si odrel
kolena ;-), nebot tudle spatlaninu preposilavam svym drahym rodicum. Jen bych
chtel vzpomenout prodavace hamburgru, ktery me dal preckat prvni sok a
dokonce mi venoval ciste triko! Pro zajimavost, ten clovek je "americky"
palestinec, jakych jsem potom videl hodne, puvodne uprchlik, ktery se nyni
vraci domu s penezi a stavi si tam prepychovou vilu.......>
Nakonec jsem se dostal do Rammally a rekl si "uz nikdy vice hlavni
silnice!" . V mape jsem vyhledal smer dalsi cesty a anzto se jiz schylovalo
skoro ke ctvrte hodine (kolem pate tu ted zapada slunce), spesne jsem se
vyptal na cestu a pokracoval smerem do mene osidlenych mist, abych tam
prespal.
Asi po dvaceti minutach, zrovna kdyz jsem sestupoval poklikate ceste do
maleho udoli, projel kolem me autobus a asi dvacet metru ode me zastavil a
z nej vystoupil mlady palestinec a dosel ke me. Pozdravil jsem ho a on me.
Dali jsme se spolu do reci (anglicky) jdouce dal. Vylezlo z nej , ze
studuje literaturu. Kdyz jsme mu rekl, ze jsem z Ceska, rekl, "jo, jo,
pockej, znam, nejake spisovatele... hodne zname .... ". Cekal jsem, co z
neho vyleze, zeby znal Capka, hmmm., divil bych se. "Fucik... Julius Fucik
a Pablo Neruda", rekl pochvili. Jeste , ze jsem byl dostatecne unaveny.
Jinak bych se asi v tu chvili zacal rehtat jak blazen. Nebyla to jedina
vec , ktera prozrazovala jeho silny vztah ke komunismu. Sem tam totiz
utrousil zminky jako "nesnasim penize", nebo "vypravej mi neco o kibucech"
(druh izraelskych osad zalozenych na spolecnem vlastnictvi, v posledni
dobe ve znacnem upadku).
Ale abych nepredbihal, nakonec doslo na to, ze me pozval cna caj a na
kafe a nakonec jsem u nej prespal. Jeho byt byl jakoby prazdny: hole zdi
hola podlaha jen u jedne steny knihovna plna arabskych knih a skript a v
rohu mistostipsaci stul, vedlejsi mistnost byla stejne hola (a nutno rict
cista), jen v rohu stul a na nem pocitac. (486dx66. BOhuzel se chlapikovi
nejak podarilo smazat windows a "instalacky" nesly nacist...)
Povidali jsme dloouho do noci a proprali spoustu veci. Ja se naucil neco
arabsky, i kdyz jeho vysvetlovani bylo casto dost rychle. (Navic psana
arabstina se dost tezce lusti, kdyz se clovek ucil jen tistenou....).
Samozrejme , ze doslo i na politiku, kde mi bez okolku vypovedel sve sny o
palestinskem statu. Nakonec mi rekl, ze v dobe intifady byl 10 mesicu v
base (ovsem kdo z palestincu nebyl, ze?). "Ale tenkrat jsem se opravdu
citil svobodny. Ode vseho", priznal se mi. Snad jsem z jeho povidani neco
pochopil....
<sorry, ale musim ted prestat, neb nam zaviraji kram. Pokracovani priste >
Chomer (chatid: opat)
"... Verunko, to neni sekacka na travu, to je kocarek..."
(jedna mlada maminka na nejmenovane ulici v Praze)