Posted By: Micval (... Earth died screaming) on 'CZexperience'
Title:     Re: preklady na Nove
Date:      Thu Apr 15 21:14:45 1999

> Covece zaplatpanbu za preklady na CT. Kdyby vsecko prekladali stylem TV
> N2va, 
> tak bydsme za chvili mluvili jako magori. Prelozit Draci doupe jako jama a 
> drak ... to muze jen Nova. Prelozit For your eyes only jako prisne tajne
> opet 
> jen TV Nova.... nemluvim tedka o nazvu, to se este da skousnout, ale o 
> veticce kterou pronesla hlavni kocka filmu ve zjevne jinem vyznamu nez
> prisne 
> tajne. No proste ... zlata CT.
> 
>       Rad..mek      

presne tak, jedine na nove muzou prelozit Incontinentia Buttocks jako 
"Nespoutana vasen" (Zivot Briana) nebo ".. would you like a blow job" jako 
".. prejete si vybuch?" (Monty Python v Hollywoodu)

i kdyz.. mozna este na prime, ale na tu se nekoukam, tak nevim..

                                                         Micval v.r.

Koniasologove vsech zemi, zhasnete!