Posted By: Jovo () on 'CZgames'
Title:     Oblivion CZ
Date:      Sun Sep 17 20:12:05 2006

Ahoj.


  Oblivion se porad preklada (a asi jeste dlouho bude), tak si nejaka hovada 
rekla, ze si udelaji preklad vlastni. Udelali ho a dali ho na net. Kamos 
anglicky sice chape, ale ne zas tak moc dobre, tak radeji hraje hry v cestine.
Tak to stahnul a nainstalovali jsme.
  Ty kreteni s mozkem mensim nez lasicka to prelozili automatickym slovnikem. 
Vite, co to znamena 'zavod: drevo skritek'? Ja uz jo - je to 'Race: Wood Elf'.
Kdyby to byly jen ty tuny textu ve hre, ale ty syfilicky mozecky v poslednim 
stadiu tvrdeho vredu ani neopravili menu!
  Pak - snad meli dojem, ze vytvoreny preklad neni dostatecne zapachajici a 
mokvajici hromadou hnoje vyklopenou na nebohou podstatu jazyka ceskeho a 
anglickeho, ale vsech jazyku, co jimi lidstvo mluvi - se jali 'prekladat' i 
videa. Nejen, ze ten, co se je pokusil prelozit rozumnel snad kazdemu desatemu 
slovu, ale jeste k prekladu pridaval prupovidky typu 'no... bylo to pred 
nekolika lety, ale pred kolika to neni dulezity' nebo 'a zemi se bude valit 
temnota - dobry co?' a tak dal. 

  Tahle parta je vredem v krajine lingvistiky... to co provedli je proste vred 
na tvari Vsehomira. Jestli je nekde nekde jakykoli buh a domakne se, co tahle 
banda debilnich vypatlanejch nafoukanejch diletantu - pardon, ted urazim 
diletanty - bez spetky sebekritiky s hypertrofovanym egem vyrobili, tak je 
jiste, ze biblicka Apokalypsa je pro lidstvo jen poznamkou v zakovske z treti 
tridy a ze zaslouzime mnohem prisnejsi trest. Jestli jsou nekteri z nas 
schopni zplodit takovouhle... megasracku, lidstvo jako celek si nezaslouzi 
slitovani.
  Jejich preklad je manifestaci tak neuveritelne tuposti, ze vogonska poezie 
je proti tomu Krasna Literatura a Vogoni jsou oproti nim slusne vychovane a 
nadmiru pokorne bytosti.


Jovo
PS: po odinstalovani vam Oblivion stejne prestane chodit, takze ho musite 
    znovu preinstalovat, takze alespon jedine svetle misto jejich snazeni ma: 
    Pokud prezijete shlednuti jejich pseudoprekladu, jiz nikdy si s nim 
    Oblivion nezahrajete.