Posted By: Barbar (Borderline Man) on 'CZhistory'
Title:     Re: Slachticke tituly
Date:      Fri Jan 23 14:29:15 1998

> > Razeno vzestupne: 1. Sir - titul udelovan jen dozivotne
> >                   2. Knight - titul udelovan jen dozivotne
> >                   3. Baronet - dedicny titul
> >                   4. Baron - dedicny titul
> >                   5. Earl - dedicny titul
> >                   6. Marquis - dedicny titul
> >                   7. Viscount - dedicny titul (naposledy udelen r. 1936
> >                                                mistokrali indickemu)
> >                   8. Duke - dedicny titul (naposledy udelen r. 1851)
> 
> Prima,
> diky. Mam dve doplnujici otazky:
> 1. To, ze se u titulu up to Marquis nevyskytuji ty zavorky s "naposledy
> udelen 
> roku XYZ" znamena ze se udeluji dosud?
> 2. Ktery z techto titulu se do cestiny preklada jako "hrabe"? V literature 
> jsem se casto setkal s anglickymi hrabaty a myslel jsem, ze je to "count". 
> Jak to tedy je? 
*****************************
   Zdravice,
ad 1: tituly se zavorkami nebyly od te doby udeleny. Naposledy byl titul 
      "Duke" (Vevoda) nabizen po valce W. Churchillovi - ale on odmitl, nebot
      by se nemohl ucastnit politickeho zivota v Dolni Snemovne, ze.

ad 2: cesky termin "hrabe" odpovida angl. "earl", ale ridceji (a spise ve
      starsich dobach) se pouzival i termin "count" - viz napr. Magna Charta
      Libertatum..

 Vice si z hlavy zatim fakt nepamatuji, v teto problematice jsem se hrabal
naposledy pred 4 lety, ale az se dostanu ke svym zapiskum z tehdejsi doby,
hned sem neco postnu.


                                            __ Barbar __

           "Prejete si to lano zabalit nebo se obesite hned?"