Posted By: chomer (cchomerr) on 'CZling'
Title:     M.Buber a indiani
Date:      Wed Feb 12 16:49:28 1997



      Ctu tedkomc Buberovo "Ja a Ty" a von si tam hraje s ruznejma slovama tech
primitivnich narodu. A nektery sou dost zajimavy:

    "My rikame 'daleko odtud', Zulu misto toho uziva slova, ktere ma podobu 
vety a znamena: 'tam, kde clovek vola >> o matko, jsem ztracem!<< a domorodec 
z Ohnove zeme predstihuje nasi analytickou moudrost sedmislabicnym slovem, 
jehoz presny smysl je: >>Hledi jeden na druheho a kazdy ocekava, ze druhy se 
nabidne a udela to, co si oba preji, ale co nemohou udelat<<"

   "... co z puvodniho udeleni moci jsme vubec jeste s to vytusit v pozdravu 
'Bud zdrav', srovname-li je s vecne svezim pozdravem Kafru 'Vidim te' - 
vyjadrujici primy telesny vztah - nebo s jeho smesnou a sublimni americkou 
variantou 'Cichni si ke mne!'"

   Tolik M.Buber

 
    Chomer (chatid: opat)
   http://www.etf.cuni.cz/~tomasek
---------------------------------------------------------------
        Hola pravda,
       nahata, hanabata ...
     Kazdej to s ni dela, ale jen malokdo ji ma dovopravdy rad.