Posted By: Jerry_III (Jerry III) on 'CZling'
Title:     Re: Prdeliozni slova
Date:      Thu Feb 19 22:17:30 1998

> 
> '... he's a wise ass.'   nebo
> '... he's s dumb ass.'   a tak
> 
>   ass = prdel  (asi nejlepsi preklad)
> Mam dojem, ze v techto spojenich mluvci chce vyjadrit, ze dotycny je neco a 
> pritom rict, ze si dotycneho nevazi.  
>   wise ass - von je peknej chytrak

Nebude nahodou wise ass to samy jako smart ass - nekdo, kdo keca o necem, cemu 
vubec nerozumi - sorry za preklad,ale cestina se mi pomalu vytraci, takze si 
nejsem jistej, jestli pro tohle existuje ceskej vyraz.
 
          Jerry III

http://members.xoom.com/JerryIII
jerryiii@ibm.net