Posted By: Kotwak (The Central Scrutinizer) on 'CZling'
Title:     Re: .. ....at
Date:      Tue Mar 31 18:16:52 1998


> Nema smysl se nad touto frazi pozastavovat a hledat v ni nejaky hlubsi
> vyznam. 

hmm, a muzes mi rict, z ceho tak usuzujes?

> Exemplarni fraze: "Where is it at?" neznamena nic jineho nez gramaticky 
> nespravnou frazi "Where is it?". Cesi ji neznaji, ale v americe se bezne 
> pouziva (zejmena na jihu). 

huh, tohle mi opravdu nedoslo... sorry :-)

> Procez "it ain't where it's at" znamena "neni to tam, kde to je" Pripadny 
> rozpor v tom, jestli v obou vetach "it" referuje k tomu samemu objektu ci ne
> a otazku smyslnosti teto vety prenechavam autorovi.

tak nevim, delas si srandu, nebo to myslis vazne?
tenhle polopatickej preklad jsme asi zvladli vsichni, problem je v tom, ze 
nedava smysl... 

>  WondeRFullY-mE-YoU-WanT-SomE-MorE         I I I t u i t i o n             


                                                         Kotwak

Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth,
truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.