Posted By: bivoy (J'affectionne le francais) on 'CZling'
Title:     Kdyz to nevis anglicky, rekni to francouzsky ?
Date:      Thu Apr  9 08:01:57 1998

hi all,
zkousel tady nekdo casteji vyuzit pravidlo uvedene v %subj%, tedy pri 
neznalosti anglickeho pojmu pro neco pouzit misto nej pojem francouzsky 
stejneho vyznamu, anglicky vysloveny ?

ja to znam pouze z teoreticke roviny - rada veci se v anglictine pise 
prakticky stejne jako ve francouzstine (pripadne s nepatrne odlisnou 
koncovkou), vyslovuji se samozrejme podle 'zvyklosti' daneho jazyka. 

bohuzel umim francouzsky podstatne hur nez anglicky, cili kdyz neco nevim 
anglicky, nevim to vetsinou ani francouzsky, takze jsem to nemohl vyzkouset v 
praxi. 

                                          Bivoy
                                          PS : Je veux entendre le francais.