Posted By: Sheep (Sheep) on 'CZling'
Title:     Re: CZ -> DE help please
Date:      Sat May  9 13:44:51 1998

Nazdar.

> 
> Ja jsem rodilej nemcinar, ale nektery veci proste nezvladnu...
> Muze mi nekdo prosim prelozit toto:
> 
> "Ceny jsou v Kc (zahrnuji snidani, DPH, mestsky poplatek na osobu a den)"
No za pokus to stoji...

"Die Preisen sind in Kc (beeinhalten Fruehstick, MWST, Stadtabgabe pro Tag und 
Persone)."

Je to prelozene po konzultacii na irc kanali #austria, takze by to mohlo byt 
aj spravne... Zavisi od toho, co si tym mestskym poplatkom myslel...

Sheep. (oder Scharf? :-))
==============================================================================
mailto://maga@frru.utcru.sk                     pmail to:
 or to://m.maga@usa.net                         Michal Maga
http:  //www.utcru.sk/~maga                     Janovcikova 808
phone: 00421-848-25807                          034 95 Likavka
fax:   00421-848-26733 (write my name on)       Slovakia

Search the boards