Posted By: Aveyron (Je n'aime pas l'anglais) on 'CZling'
Title:     Zbytecne anglicismy
Date:      Wed May 20 12:52:22 1998

Ave,

uz jsem si na Internetu zvykl na hodne zpusobu przneni naseho krasneho jazyka 
- ruzne gramaticke chyby (dost casto pripominajici chyby zaku prvniho stupne 
zakladni skoly), hruzne neologismy (nebo jak to nazvat, myslim tim napr. 
'gdo', 'fsichni', 'xicht') -, ale dosud jsem si nezvykl na nesmyslne pouzivani 
anglicismu. Nad mnohymi mi zustavaji vlasy hruzou stat - treba takove 
vyfuckovat nebo vyshitovat nekoho, shitovsky atp. Vsude to hyri takovymi slovy 
jako 'chat', 'talkovat', 'pagenout', 'komp', 'browsovat', 'user', 'provider', 
'board', 'post', 'web', 'gamesa', 'smile'... Mohl bych tady vypsta desitky 
dalsich, ale neni ucelem tohoto prispevku udelat kompletni seznam anglicismu, 
pro orietnaci je to dostatecne. 
Kazdy jazyk je schopen absorbovat urcity pocet prejatych slov, je nucen je 
nejak integrovat do jiz existujici slovni zasoby a prejata slova nemaji 
vestinou zadnou oporu pro integraci, jsou to rusive elementy. Pokud se jich 
nahromadi takove mnozstvi jako napriklad dnes, jazyk neni schopen je 
absorbovat. Slova pouzivana pro ruzne funkce (talk, chat, mail, 
board ...) jsou v anglictine vetsinou naprosto bezna, maji i jiny vyznam. 
Videl jsem i nejake francouzske knizky a stranky, vetsinou se snazi pouzivat 
francouzska slova (neplati to stoprocentne, ale presto snaha je). Ve Fracii 
existuji i zakony na ochranu jazyka, zakazujici prilisne pouzivani anglicismu 
a jinych vypujcek ve verejnych sdelovacich prostredcich, navodech k pouziti, 
atd. Kazdopadne sami Francouzi (a to i mladi) se vetsinou snazi chranit svuj 
jazyk. Toto bohuzel naprosto neplati u nas, kde je to prave naopak, vetsina 
lidi se snazi pouzivat co nejvice anglickych slov. Nevim, cim to je, jestli z 
lenosti, napsat BTW misto mimochodem je kratsi (u IMHO misto podle me to neni 
tak prukazne, takze to mozna nebude ten pravy duvod), nebo ze snahy o 
sebeprojekci do role internetoveho mazaka, nebo z jineho duvodu, ktery mi 
zatim unika. 
Samozrejme, ze nechci smahem odsoudit vsechna slova, nektera se mohou bez 
problemu zaclenit do jazyka (napr. monitor, ktery mel navic oporu v 
monitorovani). Ale kazdopadne vetsina anglicismu je nahraditelna bez vetsich 
obtizi ('provider'-poskytovatel, 'komp'-pocitac, 'talkovat'-mluvit ...)

Omlouvam se za delku.

 
P.S. Muzete s tim nesouhlasit, muzete o tom vest spory, ale to je tak vsechno, 
co proti tomu muzete delat (skorocitat).
                                                 Aveyron 

            !!!L'anglais n'est qu'un patois du francais!!!
              C'est une langue barbare pour les barbares