Posted By: Strup (Lukas Ruzicka) on 'CZling'
Title:     Re: Zbytecne anglicismy
Date:      Wed May 20 14:27:18 1998


> monitorovani). Ale kazdopadne vetsina anglicismu je nahraditelna bez vetsich
> 
> obtizi ('provider'-poskytovatel, 'komp'-pocitac, 'talkovat'-mluvit ...)

   talk - mluvit (ano)
   talkovat - pouzivat sluzbu talk na spojeni s nekym.


   davat pojem talkovat jako jako mluvit k sobe je chybne. talkovat uz ma v 
cestine (je to slangove slovo - pocitacovy slang) vice sememu (semantickych 
rysu) nez pouze "mluvit"

    a tak je to s jinymi slovy.

   

    Co se tyce slov jako vyfakovat, vyshitovat --- tak to s tebou naprosto 
slouhlasim. 



Strup (zacinajici lingvista)