Posted By: bivoy (J'aime le francais !) on 'CZling'
Title:     Re: Anglicismus
Date:      Fri May 22 09:35:11 1998

> > social-  socialisticky    socialismus  tak je 
> > angl-    anglicky  a tedy anglismus
>     A proc ne angl- anglisticky?

**** ok. pripoustim, ze vyse uvedeny priklad je trochu moc primitivni (doufam, 
ze nikdo nepopira, ze slovo 'anglisticky' ma prinejmensim pravo na existenci 
jako pridavne jmeno odvozene od nazvu profese 'anglista' nebo oboru 
'anglistika', i kdyz by se pak dal vytvorit 'anglisticismus').
**** provedu jine srovnani :
rusky       - rusismus
'germansky' - germanismus (i kdyz ten k nam asi priputoval z rustiny)
anglicky    - anglismus 
BTW: jak by jste to rekli, kdyz je to odvozeno od francouzstiny ? me by se 
jevil nejspise frankismus, coz je ovsem ehm. ponekud zavadejici ( <gen.Franko)

> > **** at tak ci onak, autorita Pravidel ceskeho pravopisu je pro me 
> > nulova, takze si dovoluji rikat i nadale 'anglismus', prinejmensim dokud 
>     Autorita ceho je Ti ve veci ceskeho jazyka nenulova?
**** zcela otevrene asi niceho, protoze odborne slavisticke casopisy nectu a 
publikace typu Pravidel ceskeho pravopisu jsou na muj vkus prilis 
autoritativni. A abych to upresnil : nehodlam se s nimi hadat o tom, jestli 
se pisou ve slove 'vysoky' ypsilony nebo ne. Ale jsem presvedcen, ze z 
hlediska slov prejatych a odbornych jsou autoritativni prilis a casto i 
neopravnene. A (byt jiz castecne stazeny) zasah typu 'filoZoficka fakulta' 
povazuji za neprijatelny. Domnivam se, ze se zde na oltar snahy o 
systematicnost pravopisu (omlouvam se Strupovi, jestli jsem jeho 
vysvetleni spatne pochopil, prislo mi, ze se tato zmena provedla proto) klade 
prilis mnoho. 

> >                                           Bivoy
> 
>     Xof
> :wq

                                          Bivoy
                                          PS : Je veux entendre le francais.