Posted By: chomer () on 'CZling'
Title:     Re: Preklad z latiny
Date:      Mon Dec 14 11:33:16 1998

> Muze mi nekdo, kdo se ucil latinsky pilneji nez ja, prelozit
> nasledujici vetu?
> 
> Narraverunt mihi iniqui fabulationes, sed not ut lex tua;
> ego autem loquebar de testimoniis tuis.

Bez slovniku bych to typl na neco jako :
"Vypraveli mi svevolnici bachorky,
 ale ??nikoli?? jako zakon tvuj (?);
 ja vsak mluvil jsem o tvych svedectvich."

Zni me to jako z Bible, typoval bych na zalmy. (Nemam zrovna poruce 
konkordanci).
B 


> 
> Pro ty, kteri potrebuji sirsi kontext: Grusa touto vetou zakoncil
> svuj Dotaznik.
>

Hmmm.. jaky Grusa? Jaky dotaznik?
 
> Diky
>      Khar




Chomer (chatid: opat)
"... Verunko, to neni sekacka na travu, to je kocarek..."
                         (jedna mlada maminka na nejmenovane ulici v Praze)