Posted By: Strup (Lukas Ruzicka) on 'CZling'
Title:     Re: Guns 'n Roses lyrics
Date:      Sun Jan 31 17:14:38 1999

> Ahoj,
> mam dva problemky s texty od skupiny Guns 'n Roses:
> 
> 1.
> We've got fun 'n' games
> We GOT everything you want (Welcome to the Jungle)
>  
> So I never fell for Vietnam
> We GOT the wall of D.C. to remind us all (Civil War)
>  
> Co znamena "got" bez "have"? 

minuly cas od slovesa to get - dostat (v zakl. vyznamu) a jinak minuly cas od 
slovesa to get - mnoho a mnoho vyznamu jako frazove sloveso. Ale v techto 
dvoiu uryvcich by to klidne mohlo znamenat:

Dostali jsme vsechno, co chces
a Mame zed v D.C. (tady bych to videl jako elipsu od We've got) 


> 
> 2.
> Sweet child o' mine (Sweet child o' mine)
> 
> Co znamena "o'"?
  to je jasny analyticky genitiv
Sweet child OF mine - moje sladke detatko

> 
> Diky za radu prumernemu anglictinari.
> 
> ---------------


Neni zac
--------------------------------------------------------------
> --
> Zdenek 'Mory' Moravec
>                          domaci stranka HC Dukla Jihlava:
> http://dukla.sport.cz
> -----------------------------------------------------------------------------
> --