Posted By: jerryiii (Jerry III) on 'CZling'
Title:     Re: Preklad informatickych terminu
Date:      Mon Nov 22 18:34:40 1999

> Hi all!
> 
> Muze mi nekdo prosim rict, jak se prelozi spravne do cestiny tyhle terminy?
> 
> Call (ve smyslu podstatneho jmena - schvalne si to nekdo zkuste ve 2. padu)

Volani

> Handle

Klika, pripadne drzadlo ;) pokud mas ale namysli handle jako typ v 
programovani, tak tim bych uzivatele nezatezoval - proste interni chyba a 
hotovo 

> Session 

Sezeni?

> Statement

Budto prikaz nebo vypis z uctu, tezko se tyhle slova prekladaj bez kontextu 
(plati to o vsech ctyrech) 

> Dekujuuuu:-)
> 
> snake

          Jerry III

I kdybych vedel ze za pet minut zanikne svet, jeste bych si sel zkontrolovat 
e-mail

http://jerryiii.home.sprynet.com/mica/index.htm