Posted By: podles (zero chance) on 'CZling'
Title:     Re: Skala
Date:      Wed Jan  5 13:57:43 2000

> Ahoj.

>   Tak jsem koukal minuly vikend na film "Skala" (Connery,Cage) a zaujala me 
> tam jedna pkna kandidatka do slozky PodivnePreklady.
>   Connery hral tajneho agenta Britske tajne sluzby. A oni tam "British 
> Intelligence" prelozili jako "Britska inteligence".
> Bud jsem to nepochopil, nebo je to tu zase :-)

 Hmmm, ja jsem to pochopil tak, ze tam v originale byla slovni hricka.
A chtit ji po prekladateli _pekne_ prelozit je myslim trochu moc.

> Jovo. 

... tak takhle bych to asi pojal
                                                      Podlesh
                                                   the lost whiner