Posted By: Strup (Lukas Ruzicka) on 'CZling'
Title:     Re: A/C preklad please
Date:      Mon Oct  2 17:38:28 2000

> Hi,
> muze mi nekdo prelozit nasledujici tri slova? V zadnem slovniku to nemuzu 
> najit. Jsou to slova ze skladby Sodomy (Hair) a rozhodne nejsou slusna, tak 
> pripadne sorry, ale rad bych to vedel, takze:
> 
> fellatio
  felace - zena poskytuje muzi oralni sex, tzv. "koureni"


> cunnilingus  - to same je v cestine, oralni sex, ktery poskytuje muz zene. 
Nevim, jake ceske slovo pouzit. "vylizat" mozna. 
 
> pederasty
  pederastie - uchylka, asi neco jako pedofilie, ale podle me nasilna forma.



Strup

   
> mozna ty slova existuji i v cestine (nejak podobne), tak bych prosil srtucne
> 
> vysvetlit, co si pod tim mam predstavovat (jinymi slovy nepomuze mi, kdyz se
> 
> dozvim, ze pederasty = pederastie ;), diky. 
> 
> Http://www.inf.upol.cz/~zezulaj