Posted By: Xofon (Xof) on 'CZling'
Title:     Re: Krveznivec
Date:      Sun Apr 28 22:45:48 2002


    Ahoj

> Koukam koukam do Lingey a nabizi obe varianty:
> vampy'r -> lamia, vampire, synonymum upir
> vampi'r -> undead, vampir nosaty (zoologicky) vampire bat
> 
> reverzni preklad slova vampire je dle lingey upir, vampyr
> 
> A ted si vyber:-)...

    A abys nemel vyber tak jednoduchy, tak Akademicky slovnik cizich slov 
(Academia 2000) pise

vampy'r <srbch> 1. duch zemreleho, kt. v noci vstava z hrobu a vysava
  spicim lidem krev, upir  2. jihoamericky netopyr rodu Vampyrus z 
  pribuzenstva upiru, jehoz nektere druhy se zivi krvi savcu: v. nosaty

Heslo vampir tam neni.

> snake

    Xof
:wq