Posted By: pjz (void) on 'CZling'
Title:     Re: busboy
Date:      Tue Jun 18 10:04:12 2002

> :))))))) Busboy je takovy ten clovek v hospode co pomaha cisnikum, uklizi 
> stoly pote co lidi odejdou, pokud je na busboye cisnik hodny tak mu pomaha 
> treba i doplnovat piti a nosit jidlo (pokud neni food runner, dalsi co nema 
> ekvivalent). Ale zakladni fuknce je "to bus tables" coz znamena pote co lidi
> 
> odejdou tak uklidi stul a pripravi je pro dalsi (pribory a tak). V cestine
> to 
> proste preklad nema, stejne jako food runner ;) 

  No samozrejme, ze nema. Stejne jako eskymaci maji 25 nazvu pro snih a 
vsechny rozhodne prelozit nejdou, ale to urcite vsichni vite ;-).

>           Jerry III

  PS: Cesi zase mozna maji 25 nazvu pro travu nebo pro pivo, co ja vim ;-)

Http://www.inf.upol.cz/~zezulaj

Search the boards