Posted By: pivrnec (pivrnec) on 'CZling'
Title:     Re: Intonace
Date:      Thu Feb 20 10:09:30 2003

> > >  Zrovna tak mam dojem, ze snad vsechny jazyky maji v zaporu nekde
> pismenko
> > > N. 
> > > Ale tim uz si vubec nejsem jisty.
> > 
> > U semitskych jazyku ani nahodou... a tezko asi v jinych, nez
> indoevropskych
> > jazycich...
> 
> Napriklad Rectina: 
> ceske "ano" se recky rekne "ne" (OPRAVDU!)
> ceske "ne" se recky rekne "ochi"
> 

Pripojuji se ke zminemu nazoru. Pokud si chces pohrat s intonaci, poslechni si 
neco cinsky (tam uz staci ty tony na jednotlivejch slabikach). A momentalne 
si ani nevybavuju vyraz pro zapor, ktery by obsahoval "n". Treba: bu (cteno 
pu4) atd. 
Jen pro zajimavost, v cinstine se zjistovaci otazky pri doslovnem prekladu 
tvori stylem: Pujdes nepujdes..., Das si nedas si ... (nebo teda spis jeste 
infinitivy, samozrejme flexe tam neexistuje), proste normalni oznamovaci veta 
se dvema moznostmi. 


Zadny prajazyk bych taky nehledal, protoze staci vykouknout z nasi 
indoevropsky misy a jsi uplne mimo misu:-) Je pravda,ze pokud to clovek 
vylozene nestuduje, tak na nejaky rozumny zdroj o tomto tematu asi hned tak 
nenarazi (muj pripad).
                                                    Trny 


> Zeryk.
> 
> Cim vic poznavam lidi, tim vic miluju psy...
>                                     ...anglicke prislovi.