Posted By: jerryiii (Vsude dobre, v CR nejhur) on 'CZling'
Title:     Re: Anglictina a nazvy
Date:      Sun May  4 11:27:57 2003

> Kde se v anglictine pisou mala/velka pismena? Mam na mysli treba nazvy
> (pisni).
> Treba, co je spravne (ignorujte gramatiku, vim to ;o):
> a) "Sound Of The Silence"
> b) "Sound of the Silence"
> c) "Sound of The Silence"

Anglictina neni Nemcina aby kazdy podstatny jmeno bylo s velkym pismenem. 
Spravne je za d) "Sound of the silence", ale pokud to chces kapitalizovat, 
jak se bezne dela v tom cemu se anglicky rekne title tak se kapitalizujou jen 
slova s vyznamem, tj. ne predlozky, ne cleny a tak, tj. v tvym pripade b). 

Akorat mi tam nezni dobre "the silence", to je jaky kdyz cesky reknes "Zvuk 
toho ticha" misto jen Zvuk ticha.

> Chapete? Neni mi jasno hlavne v (ne)urcitych clenech, predlozkach apod.
> 
> Diky, ThePhone

          Jerry III

Enough said ...
http://jerryiii.home.sprynet.com/mica/index.htm