Posted By: CePal () on 'CZling'
Title:     Re: Student Agency
Date:      Wed Aug  6 13:10:03 2003

No jsou to idioti. Budto ma mit firma ceskej nazev cesky vyslovovanej, nebo 
anglickej vyslovovanej anglicky. Osobne si myslim, ze se to stalo tak, ze 
nekdo jim udelal blbou reklamu, kde posrali tu vyslovnost poprve; jenze efekt 
byl ten, ze se to mezi lidmi (posluchaci relkamy) velmi rychle ujalo a 
dokonce relkama mela vetsi efekt, nez kdyby to vyslovovali spravne, tak u 
toho v ramci marketingovyho tahu uz zustali...

Jinak tedy abych byl uplny, spravne by samozrejme v pripade soucasne psane 
formy nazvu, bylo spravne vyslovovat [stju:dnt ejdznsi]. Jenze chtej tohle po 
lidech, kteri si o anglictine mysli, ze to je zvlastni dialekt nemciny... Tu 
vyslovnost mam od linguistu, takze je to snad spravne (jsem si to pred casem 
overoval taky :-). 

Dovetek: pokud o nich nekdy mluvim ja, pouzivam korektni vyslovnost (bohuzel 
malokdo pak vi, co mam na mysli); nastesti jsem uz nekolik let nemel potrebu 
o nich mluvit...  

> Vsude to vidim vyslovovat [student agency] - v televizi, v radiu, dokonce i 
> generalni reditel sve firme tak rika.
> 
> Ja se ptam, v jakem jazyce je slovo "agency"?
> 
>  WondeRFullY-mE-YoU-WanT-SomE-MorE            D e  C o u r c y
> 
> 
CePal

Search the boards