Posted By: ceny (C~eny) on 'CZling' Title: Re: Ekvivalentni vyrazy Date: Mon Jun 28 10:57:47 2004 > > No, myslim, ze mezi cestinou a nemcinou jich bude urcite vic;-) > > Takove "Wenn er dass wuesste, wuerde er sich noch im Grabe umdrehen" ;-o Coz neni nic necekaneho, vzhledem k tomu, ze jsme s nemci byli az do 1918. Jak je to se vzdalenejsimi jazyky? Neumi tady nekdo treba cinsky, japonsky, nebo alespon spanelsky a pod.? Co mi ale v cestin chybi je doch... ;-) > Naprostej souhlas. Nemcina je mnohem podobnejsi cestine nez anglictina, > vcetne ruznejch rceni apod. v Ceny