Posted By: podles (blame self) on 'CZling'
Title:     Re: Perla
Date:      Wed Jul  7 16:12:31 2004

> Ahoj.

>   A ted jedna perla: Dival jsem se na Zenaty se zavazky a (myslim) Kelly tam
> vyjmenovavala nejake hudebni skupiny. Prvni byla neprelozena (zapomnel jsem,
> co to bylo), ale druha skupina byla 'Verejny nepritel'.
>   Zde je vysvetleni pro ty, kdo neznaji skupinu 'Public Enemy':)

 To je zpusobeno tim, ze preklady filmu a serialu muze delat kazdy kdo si umi 
pujcit slonik. Tohle ale neni nijak strasne - daleko horsi to bylo v ST:DS9, 
kde prelozili nazev lodi (Defiant --> Tvrdohlavec).
 Nicmene, kdo se dneska divi - po "briske inteligenci" a "generalu Attorney", 
"letajicim holandanovi" ci chlapkovi ktery si rikal "Kuzle" - ?

> Jovo. 

... tak takhle bych to asi pojal
                                                      Podlesh
                                                   the lost whiner