Posted By: Xofon (Xof) on 'CZling'
Title:     Re: Napis v autobuse
Date:      Mon Dec 19 12:07:57 2005

> > Cestujicim je zakazano stat v prostoru branicimu vyhledu ridice vpravo.
> 
> Asi tim chteli rict, ze cestujicim je zakazano stat v prostoru vpravo vedle 
> ridice tak, aby mu branili ve vyhledu.

     "Aby"? Prijde mi, ze stat tak, _aby_ mu branil, znamena, ze to dela
zamerne zaskodne. Spis bych rekl stat tak, _ze_ mu brani.

> Coz ta veta nahore nerika a leda mate.

     Je fakt, ze ta formulace nahore vypada, jako by vyhledu branil ten 
prostor. 

> -- gaud.wz.cz

     Xof
:wq