Posted By: chomer () on 'CZling'
Title:     Re: Pritel a kamarad
Date:      Mon Dec  3 15:55:57 2007

> 
> > Jak vysoko stavite ve svem zebricku pratele a jak vysoko kamarady? Zrejme
> to
> > bude velmi individualni, ale ja bych rekl, ze pratel mam hodne, ale
> > opravdovych kamaradu jen par... ja mam slovo "kamarad" posazene rozhodne
> > vys.
> > 
> > Co vy?
> 
> Ja to teda vidim opacne :) Nicmene jelikoz slovo "pritel" je zdegradovano
> tim, ze se tim dneska oznacuje partner, a kdybych rekla, ze jsem byla
> na kafi s pritelkyni, uz bych byla za lesbu, tak to slovo nepouzivam
> (ani v interni reprezentaci), a jen pokud chci zduraznit, ze je mi nekdo
> hodne blizky, pouziju termin "dobry pritel".

Soucasna nemcina rozlisuje "mein Freund/meine Freundind" a
"ein Freund von mir/eine Freundin von mir"...

Skoda, ze cestina nema vicero zpusobu, jak vyjadrit privlastnovaci
zajmena :P


Chomer

                                                 Hodlam vytmavovat.