Posted By: rs (Roman S.) on 'CZling'
Title:     Re: Hratky s jazykem aneb Cestina je vrozena vada
Date:      Thu Dec 13 08:54:27 2007

> Jo, tak tohle jsem taky slysel a take mne to hodne zaujalo a take mi to
> prijde 
> znacne bizarni (chapu rozdil pro "spellovaci" znaky, vsechno ostatni jsou
> ale 
> v podstate "samoznaky", jejichz vyznam by alespon u stejne kultury jeden 
> cekal obdobny). Navic ty znaky (aspon jsem to tak pobral pri cteni 
> Feynmana:-)) nejsou samoucelne, ale mnohdy nazorne...
> nemate nekdo aspon trochu poneti (ci link;-)), jak k tem rozdilum doslo, ci 
> maji-li nejake racionalni vysvetleni?

Znaky jsou nazorne, ale neni to pantomima - jsou zavisle na referencnim 
mluvenem jazyce. 

Priklad: Treba pro "na shledanou" bys mozna cekal nejaky jednoznacny 
pantomimicky znak pro louceni, ale pritom se to rekne "na" "shledanou", 
cili rekne se znak "na" a neco jako "dohromady". Rikat neco takoveho 
v prostredi mluveneho jazyka, v nemz se "nashledanou" rekne vlastne jako 
"do videni", "na zase videt" nebo dokonce "dobre sbohem" by pochopitelne 
srozumitelne nebylo. 

                                                                      -----
Ahoj!                                                           -----------
rs - Roman S.                       ---------------------------------------
===========================================================================