Posted By: rs (Roman S.) on 'CZling'
Title:     Re: Credit expansion
Date:      Sat Jan  9 22:14:37 2010

> Ahoj.
> 
> 
>   Nevim, jak z anglictiny prelozit ekonomicky termin "credit expansion" nebo
> "expanding of credit" ci "easing of credit". Spociva v tom, ze si pujcujete 
> nekryti aktivami (uver jen tak z niceho) - toto pouzivaji hlavne vlady pri
> ziskavani pujcek.
> 
>   Dotaz na kamarada s VSE nezabral:(  Mate nekdo prosimm nejaky napad? A co 
> nekdo ze znamych? :-)

Rekl bych: uverova expanze. 

Je prakticky doslovne ono, a slysel jsem to nejednou pouzit v takovemto 
vyznamu (pujcis si z niceho, nalijes to do ekonomiky, a ejhle, ekonomika 
slape a ono se to vrati - nekdo tomu veri, nekdo ne, ale na to ses neptal). 
Jeste se ale musis smirit s tim, ze expanze je jako ceske slovo. :-) 

                                                                      -----
Ahoj!                                                           -----------
rs - Roman S.                       ---------------------------------------
===========================================================================