Posted By: snake () on 'CZmobil'
Title:     Re: Mobil z USA
Date:      Tue Sep 25 14:45:59 2007

> > PS kdo *trochu* rozumi anglicky vi, ze posilat SMSky je taky blbost,
> vsichni
> > by meli rikat Poslu ti SMku.
> 
>   Ovsem jako zkracenina od 'SMS zprava' je SMSka zcela koser.

To sice je, ale neco mi napovida, ze mu slo spis o tu anglickou verzi a ne o 
cesky preklad. Protoze v anglictine se take rika send an SMS, pripadne send a 
short message, nikdo se ovsem nad nesmyslnosti toho prvniho nepozastavuje. A 
Cesi to akorat prejali, tady nejsou na vine (na rozdil od takovych speku jako 
je vyhrat Daviscupuv pohar apod.;-))

Jinak ja proti radeckove vykladu (jak to povida zakum) nemam zadnych namitek 
a dela to IMHO spravne. Muze k tomu mozna pridat i info, ze dnes se nektere 
terminy pouzivaji v konkretnejsim vyznamu, povazuji ale za koser, ze 
vysvetluje spis rozdilne principy nez dnesni posunuty vyznam.

snake