Posted By: BlueBear (Modry medvidek) on 'CZmuds'
Title:     Re: Cestina
Date:      Fri Aug 25 13:29:53 2000

Ahojky,

> Hm, ja jsem taky dost dlouho nechte cesko/anglickou patlaninu a nelibi se mi
> dodneska. Ale nechal jsem na tohle tema jakousi otevrenou diskusi wizardu i 
> hracu a temer jednoznacne z toho vyplynulo, ze kdyz stejne nemame ambice 
> tahat k nam cizince, tak nebude od veci mit popisky roomu cesky. Koneckoncu 
> ne kazdy hrac umi nejak moc anglicky (nasel se jeden, ktery mi tvrdil, ze se
> orientuje podle tvaru popisu... co k tomu dodat?) a mnohem spise si prectou
> o cem ktera zona je, kdyz je popsana cesky i hraci, kteri anglicky umi.

Ty jsi god, ty rozhodujes, ale ja bych plnou cestinu nezavadel. Ne do MUDu.
Kdyby slo o MUD tybu BBS, kde se prikazy vydavaji pomoci menu a horkych
klaves, tak jo, ale v prikazove orientovanem MUDu to IMHO bude pusobit
schizofrenne.

> kteri si v anglictine nejsou moc jisti, nechteji porad neco hledat ve 
> slovnicich a pritom si chteji zonu napsat. (To ze me pak nekdy berou krece i
> z toho co nazyvaji cestina je zase o necem jinem.) Taky je tu par takovych
> jako ja - bezmezne verim, ze to co pisu je spravne, ale nikdo druhy a pak mi
> nekdo decentne naznacuje, ze tohle je urcite zajimavy jazyk, ale anglictine 
> se nepodoba.
> 

Z toho si nic nedelej, stejny problem maji i Americani. :o)

> Pisu to sem nejen jako reakci na zmrseniny typu "open vrata", "put bottle in
> Co se tyce druhe alternativy - opravdu cely mud cesky, tak na to nemam
> nervy. 
> To jsem zkousel uplne na zacatku a vysledek byl (podle me) daleko 
> straslivejsi nez jakykoliv jazykovy mix. Mimochodem - jak byste prelozili 
> treba cast? Seslat? Jak resit napr. u jmen sklonovani? Mam nechat hrace 
> vyplnit tabulku pro kazy pad? Nebo se jich ptat podle jakeho vzoru se jejich
> jmeno sklonuje a doufat, ze umi cesky natolik, aby to bylo spravne?

Hihi, to jsem zkousel taky. Nejde to, mnohem driv puknes vzteky.

> Velmi jednoduse a hloupe prelozeny (mnou) MUD potom produkoval dost divne 
> Lidi, probudte se, vynadejte mi jakej jsem... apod. Je mi lito, ze tenhle 
> board je temer mrtvej. Cte to nekdo?

Mno jo, ja mam dojem, ze cela Liane je nejaka zamrzla...
mozna se ted netova komunita schazi nekde jinde, snad nekde na Webu,
nebo je to uz definitivne prestalo bavit. On Internet IMHO
uz neni to, co byval. Ale nepropadejme pesimismu, treba se to podari
nejak ozivit.

BlueBear
-----------------------------------------------------------------------------
Bud praci cest vsi, ktera dobro plodi,       | Ahoj, chcete se mnou kamaradit?
at mava kladivem ci ridi pluh,               |     
at prachem, blatem klopotne se brodi         | mailto:dluhosj@vscht.cz
ci perem vzletnym at ji kona duch...         | http://users.vscht.cz/~dluhosj

Search the boards