Posted By: Ilad () on 'CZphilosophy'
Title:     Re: K cemu jsou terminy
Date:      Wed Jan 29 14:16:24 1997

 
 Cau lidi :))

 Pokud existuje prijimany odborny termin a nekdo ho prelozi jinak, tak je to 
proste prekladatelska chyba. 

 Ale to se stava, nevidel bych na tom nic dramatickeho, zvlaste v tomto 
pripade :).

 Lumovy komentare o prvotnosti vyznamu slova maji svou logiku, ale pro obecnou 
srozumitelnost je IMHO zachovavani jisteho standardu vhodne.  

 
                                          Ilad :)

                                          (tomasd@fzu.cz)