Posted By: Suzanne (In Need of TLC and DZON:)) on 'CZquotes'
Title:     vytrzeno z hodiny Latiny ... :)
Date:      Thu Mar 21 13:17:55 1996


Si vis pacem, para bellum.
   - Jestli chces mir, pripravuj valku.

Mundus vult decipi.
   - Svet chce byt klaman.

Fiat iustia, pereat mundus.
   - Spravedlnost musi byt, i kdyby svet zhynul.

Idem velle et idem nolle ea demum firma amicitia est.
   - totez chtit a totez nechtit - to je teprve prave pratelstvi.

Nihil volenti difficile.
   - Tomu, kdo chce, neni nic obtizne.

Leve fit, quod bene fertur onus. 
   - Lehkym se stava bremeno, ktere je neseno ochotne.

Fata volentem ducunt, nolentem trahunt.
   - Osud vede toho, kdo chce a toho, kdo nechce, tahne.




Mno, tak to by bylo asi tak vsechno :) Jestli se vam ty preklady zdaji ponekud 
kostrbate, pak kamenujte mne - ano, je to moje vina, na mne obratte mece sve 
:) - jsem totiz jejich autorkou :)) 


A navic ... miluju ablativ absolutni, plusquamperfektum a deponentni slovesa 
:))))


 
Zatimco tvorove druzi jsou schyleni, do zeme hledi, cloveka obdaril buh tvari,
           jez muze do nebes hledet, dal mu vzprimenou hlavu 
                   a ke hvezdam kazal ji zdvihat.
                               *  SUE  * 
    ***  I am the one who walks with the tender and growing night... ***