Posted By: Strup (Lukas Ruzicka) on 'CZtv'
Title:     Re: Dabing & zvuk
Date:      Sun Jan 31 17:23:29 1999


> A vcera jsem se dival na T2 - The Judgment Day a mam tytez pripominky. Proc 
> tam proste musi byt nadabovane vsechno, hlavni hrdinove hekaji a stenaji v 
> ceskych citoslovcich a mate pocit, jako kdybyste se divali na dabovanou 
> videokazetu. Chapu, ze cesky clovek je linej na to, aby cetl titulky, ale 
> tohle uz mi pripada prehnany.

Me spis vadilo, ze tam hekali v puvodnim zneni a pres to slo jeste ceske 
hekani, pak to vypadalo blbe, kdyz ta baba hekala dvojhlasne 
 

> Polivkou, pripada mi strasne levnej a blbej. Sorry.... Divaci to samy. Zda
> se 
> to jenom mne?
Me se to zda taky. 

> a je mi jasny, o co pujde. Standartni, levnej humor typu major Maisner a 
> dalsi.

Policajti z predmesti budou jeste daleko blbejsi nez Maisner. Bude to totalni 
pi.ovina > 

> ...no, doufam, ze jsem nikoho moc neurazil :))) krome divaku Novy :))))
>  
> 
> 
> 
>            "...wheels of fire,burn the night,
>             ride across the sky."        (Manowar,Kings of Metal)
>                       ****************************
>                       ****    FIREBALL         ***