Posted By: Roumen (Computer dependent human) on 'CZtv'
Title:     Re: Gauneri - dabing
Date:      Tue Jul 11 14:50:51 2000

> Filmy tohoto typu by meli byt titulkovane, popripade svereny profesionalum, 
> aby to nedopadlo jako subject na TV Nova v pondeli 10.7. To byl des a
Zaujal me ted dabing Zeleznyho orla, nebo jak se to jmenovalo. Respektive 
preklad. Nepriteli se tam pod zemi ukryvala "atomova si'la" (zrejme prelozeno 
ze silos) a pokud nekdo nekoho nahodou zameril, tak ho zamkl (locked). Pak 
tam byla drobna nepresnost, ktera IMHO byla i v originale. Pred zacatkem akce 
se reklo, ze pri radiovym spojeni budou F16ky Alfa a MIGy budou Bravo. Kdyz se 
pak vedouci formace F16tek a MIGu utrhli, aby si ve vzduchu vyridili ucty, 
;-) volali na ne radiem "Alfo 1, Alfo 2...vradte se!". Myslim ze Alfa 2 
musela bejt desne zmatena, pac byla porad ve formaci. B-))
      Mno nic...veselej film...
            Roumen 

For more information about me use:http://poli.feld.cvut.cz/~xmudra